Tuurlijk. Ik weet het. Dit gaat eigenlijk he-le-maal nergens over. Of beter: er zijn wel belangrijkere dingen om je aan te storen. De verleiding is er dan om een reeks van dingen op te sommen waar we met zijn allen echt even lekker op los kunnen gaan, maar dat doe ik niet. Dat zou ook alleen maar afleiden.
Waar ik eigenlijk naar toe wil is iedereen even goed duidelijk maken dat ‘Good goan’ géén joviale afscheidsgroet uit het Sallands is. Dat is Twents, of tukkers, zo u wilt. Daar zeggen ze ‘Good goan’, met twee o’s dus.
Als geboren en getogen Sallander, en niet meer zo héél piep, kan ik uit volle overtuiging zeggen dat we in Salland elkaar -bij een afscheid- het allerbeste toewensen met de simpele groet: Ajuus. Desgewenst, maar dat gaat automatisch, kun je er aan toevoegen: “töt män”, “töt zundag” of “töt volnde wekke”, al naar gelang van toepassing.
Ook heel gebruikelijk om toe te voegen is “en doe groet’n an …. “
Maar NIET ‘Good goan’!!!
Door ‘good goan’ te zeggen val je door de mand en laat je zien dat je hier niet weg komt. Dat je import bent, óf met ABN bent opgegroeid en een poging doet plat te proaten.
Dat laatste is trouwens helemaal top, hoor! A’j plat könt proat’n, dan mu’j ’t niet loat’n, zeggen we dan. Maar doe het dan wel goed.
Ik zet het even op een rij.
In Brabant en Limburg is het Houdoe.
In Twente is het Good goan.
En in Salland, da’j ut mar èèm weet, is het Ajuus!
Zo dat is er uit. Kunnen we ons nu weer bezig houden met die belangrijkere dingen.
