Taal is zeg maar echt mijn ding. Het is de titel van de bestseller (2009) van cabaretière Paulien Cornelissen die in 2026 veel te jong overleed. Een heerlijk leesbaar boek met allerlei vrolijke beschouwingen over taal. Smullen voor taalliefhebbers.
Wat ook smullen is? Dat zijn de talloze taalvondsten die terug te vinden zijn in Nederlandstalige liedjes.
Wat denk je van:
“Zelfs je naam is mooier dan iedereen die dezelfde naam heeft”, uit de ode aan Julia, door Henk Westbroek”.
“Als je bij me weggaat. Mag ik dan me je mee”, van Acda en De Munnik (1997). Als je het omdraait en de vraag stelt wie de echt grote taalkunstenaars waren dan kom je uit bij Boudewijn de Groot en Lennaert Nijgh, met als één van de hoogtepunten het nummer “Welterusten mijnheer de president” (1966). “Droom maar van de overwinning en de zege, droom maar van uw mooie vredesideaal dat nog nooit door bloedig moorden is verkregen. Droom maar dat het u wel lukken zal ditmaal”.
Harrie Jekkers en Jeroen van Merwijk: “Ik hoef je niet te zien; ik kan je dromen”’. Allemaal taal-en tekstvondsten waarvan ik alleen maar stil van kan worden, zó mooi. Van Jeroen van Merwijk is ook het boek “Kanker voor beginners”. Een titel in de buitencategorie. Wat kun je me drie woorden toch veel zeggen.
En wat denk je van (van Stef Bos): “Later als ik dood ben, wil ik wonen in jouw hart”, die daarmee een zeer persoonlijke invulling van het leven na de dood geeft.
Het Sallands (of breder: het Angelsaksisch) heeft zo ook haar eigen parels.
Ik moet dan meteen denken aan de verklaring die Broos Seemann geeft over het waarheidsgehalte van zijn Broenvenne belevenissen: “Alles wat ik (be)schrijf is zelden gebeurd, doch het geschiedt alle dagen”.
Gerard Oosterlaar (de Höllenboer) schrijft in het lied Dialect, de zin “Ting dikwijls zegge wie vake, teeng stevig zegge wie fiks. Teeng een winkel zegge wie zaeke en teeng een lanteernpoal zegge wie niks”.
Of over de verpleegster van boerenkomaf: “Zie hef olles met vee… MBO-vee, HBO-vee”. Kom er maar eens op.
Zo is taal veel meer dan een lap tekst, een boek, of een boodschappenbriefje. Taal helpt om onder woorden te brengen wat waar geen woorden voor zijn. Taal maakt zinnen en regels waar je van alles tússen kunt lezen.
En het Sallands heeft ook nog eens de prachtige optie om ja, ja te zeggen en tegelijk nee.
